Experts suggest that the updated Terms of Use may not protect 23andMe from lawsuits, as it could be challenging to prove that users were given reasonable notice to opt out of the new terms.