SolarWinds Corp investors have sued the software company’s directors, alleging they knew about and failed to monitor cybersecurity risks to the company ahead of a breach that created a vulnerability in thousands of its customers’ systems.