A hacking group associated with Russia’s Federal Security Service (FSB) unsuccessfully attempted to compromise a large petroleum refining company within a NATO member state at the end of August, according to a new report.