Researchers warned that malicious actors could have deleted the dataset, resulting in a permanent loss of users’ private messages, if the leaked data had not been backed up.