The Good Guys’ customer data, including phone numbers and email addresses, have been compromised in a third-party breach that industry observers say is yet another reminder for businesses to scrutinize their suppliers’ security practices.