A series of video game servers have emerged as key distribution points for a cache of perhaps as many as 100 intelligence documents containing secret and top-secret information about the war in Ukraine.