Indian lawmakers Wednesday approved a data protection legislation that “seeks to better regulate big tech firms and penalize companies for data breaches” as several groups expressed concern over citizens’ privacy rights.