Researchers have linked Brain Cipher to at least three other groups operating under different names. Despite its global reach, the group’s tactics are not particularly sophisticated.