As U.S. government agencies and thousands of companies around the world assess whether they’ve been compromised in the SolarWinds breach, security experts are concerned that the full reach of the suspected hackers may only be just coming to light.