Didi Global’s shares fell more than 10% in New York on Friday after China’s cyberspace agency said it had launched an investigation into the Chinese ride-hailing giant to protect national security and the public interest.