Kaseya, a software company that provides services to more than 40,000 organizations around the world, said on Friday that it was investigating the possibility that it had been the victim of a cyberattack.