Wintermute, a leading crypto market maker, has lost about $160 million in a hack, a top executive said Tuesday, becoming the latest firm in the industry to suffer a breach.