Estate agent Foxtons Group is under pressure after a daily newspaper claimed that thousands of customers’ card and personal details have been uploaded to a dark web site.