The DHS, the State Department, and the NIH joined the list of known victims of a months-long, highly sophisticated digital spying operation by Russia whose damage remains uncertain but is presumed to be extensive, experts say.