Didi Global has suspended preparations for its planned Hong Kong listing after failing to appease Chinese regulators’ demands that it overhaul its systems for handling sensitive user data, according to unnamed sources.