Threat actors use sophisticated attack techniques like exec smuggling to implant malicious code within seemingly legitimate applications, compromising the security of systems.