Security researchers discovered credentials for the Oldsmar water treatment facility in the massive compilation of data from breaches posted just days before the cyberattack.