Forcepoint said it has reached a deal to acquire cloud security startup Bitglass. The deal is expected to close later this year. The financial terms of the deal were not disclosed.