Insider actions and human error account for the majority of data breaches in UK law firms, emphasizing the need for robust cybersecurity measures to protect sensitive information.