The judge said the plaintiffs did not show an “administratively feasible” way for the court to determine whether a particular individual is a class member without extensive and individualized fact-finding.