The password management service on Thursday revealed that malicious actors obtained a trove of personal information belonging to its customers that include their encrypted password vaults by using data siphoned from the earlier break-in.