Lengthy privacy notices included in a social media platform’s terms of service can do little to help it comply with transparency requirements under European law, according to recently revealed case documents in which Meta was fined $414 million.