A relatively new ransomware strain behind a series of breaches on corporate networks has developed new capabilities that allow it to broaden the scope of its targeting and evade security software.