Muddled Libra threat actors leverage pentesting tools to identify vulnerabilities in target systems and networks, enabling them to exploit security gaps and gain unauthorized access.