Computer security researchers say they’ve developed an AI-driven system that can guess computer and smartphone passwords in seconds by examining the heat signatures that fingertips leave on keyboards and screens when entering data.