The FBI-led effort known as “Operation Cookie Monster” took down a notorious cybercrime marketplace known for selling compromised credentials and biometric data for digital fraudsters to carry out attacks or commit identity theft.