Puerto Rico’s Senate announced that it was the target of a cyberattack that disabled its internet provider, phone system, and online page, the latest in a string of similar incidents in recent years.