Cybercriminals are exploiting the popularity of DocuSign by creating and selling fake email templates and login credentials to enable phishing attacks, blackmail, and business email compromise against targeted companies.