Panther Labs, an early-stage startup that specializes in detection and response analytics, has raised $120 million in a new Series B round of funding led by Coatue Management.