Remote access provider Splashtop has acquired the server and network access management vendor Foxpass to get better visibility across co-managed and multi-tenant environments.