The insurrection at the U.S. Capitol, which saw rioters storm the building and reportedly steal devices belonging to government officials, opened what one cybersecurity expert has called a Pandora’s box of national security and data privacy issues.