A ransomware attack delivered by fake Windows 10 and antivirus software updates is targeting home users, using sneaky techniques to stay undetected before encrypting files and demanding a ransom payment of thousands of dollars.