Tufin announced that it has entered into a definitive agreement to be acquired by Turn/River Capital, a software-focused investment firm, in an all-cash transaction that values the company at about $570 million.