The campaign alarmed officials with its stealth and careful staging. The hackers burrowed into the code production process at SolarWinds, which makes widely used software for managing networks.