The cyberattack left LoanDepot’s customers unable to make payments or access their online accounts, and the company expects the incident to impact its fiscal first quarter earnings by $12 to $17 million.