The scam involved call center workers impersonating the victims’ relatives, claiming they were in legal trouble or had been in an accident, and convincing the victims to send thousands of dollars to help them.