The rival chat apps WhatsApp and Signal have joined forces in a rare show of unity to protest against the online safety bill, which they say could undermine the UK’s privacy and safety.