Datto acquired threat detection and response company Infocyte, extending its security capabilities that protect, detect, and respond to cyber threats found within endpoints and cloud environments.