Suspected Chinese hackers breached Japan’s cybersecurity agency and potentially accessed sensitive data stored on its networks for nine months before being discovered, it was reported on Tuesday.