Scores of US hospitals and their patients are thought to have been affected after a “data security incident” at Elekta, a specialist provider of equipment for cancer treatments last week.