The attack involves the automated forking of legitimate repositories, resulting in millions of malicious forks with names identical to the original ones, making detection and removal challenging for GitHub.