The rise in the use of so-called “stalkerware” prompted an industrywide response in recent years to combat the spread of phone monitoring apps. Now, Google has also taken steps to curb the threat.