An April ransomware attack against one of Australia’s largest law firms swept up the data of 65 Australian government agencies, the country’s newly appointed national cybersecurity coordinator said Monday.