While it is unclear whether a ransom was paid, the company stated that client transaction data was not accessed during the attack. The attack occurred amidst a major business deal, but experts predicted minimal disruption to EquiLend’s operations